Romani in Germania - din USA in tara lui Goethe

Continuam in 2016 seria de interviuri cu si despre romanii din Germania, asa cum v-am obisnuit lunar. Oameni frumosi, cu povesti de viata interesante, va vorbesc despre experienta  si visele lor in tara lui Goethe. 
In interviul lunii Ianuarie il veti cunoaste pe Ionut Gelea, specialist in gastronomia internationala.

Ionut s-a relocat in Germania dupa o lunga experienta la bordul celor mai luxoase vase de croaziera, pe oceanele lumii. Fara a se lasa speriat de noul sistem in care a intrat si in ciuda lipsei cunostintelor de limba germana, Ionut a reusit intr-un timp scurt sa isi gaseasca un loc de munca cu venituri satisfacatoare si sa inceapa, alaturi de familia lui, aventura germana.
Cititi mai jos povestea unui roman care a ales Germania ca a doua casa.

                                                              

1. Ce te-a determinat sa te muti in Germania? Cum a fost pentru tine mutarea/adaptarea?

După lungi căutări am înțeles ca Germania este țara unde mi-as  dori sa trăiesc împreuna cu familia mea. După peste 10 ani de munca pe vapoare de croaziera USA, după ce, pot spune, am văzut toată lumea am ales sa "ma așez " intr-o țara care oferă stabilitate si siguranța!

Inițial, am ales un oraș mai mic, pitoresc, liniștit ( prea liniștit :), Freiburg, unde am locuit pentru un an, lucrând intr un hotel de 4 stele, in Schwartzwald. A fost primul meu contact cu Germania, cu nemții, cu limba germana, cu bucătăria germana, cu tot ce înseamnă sistemul de restaurant nemțesc.

Dar.... nu a fost locul nostru acolo. Am ales, după venirea soției si a fetiței mele, ca nu e chiar ceea ce ne doream, vroiam un oraș mai mare, mai viu, in speța, Frankfurt !!

Nu a fost ușor, dar nici foarte greu. Odată ajunși aici au început căutările, munca si casa! Se legau.... Nu ai munca, nu primești casa, nu ai adresa stabilă, e greu sa primești un contract de munca! Dar am reușit. Cu munca  nu a fost greu,  cred ca CV-ul meu si recomandarile pe care le aveam de la angajatori internationali au reusit sa convinga angajatorul german. 

Pe urma, după căutări intense , intr-o luna ne-am mutat in casa noastră. Apoi totul a decurs de la sine!

 2. Cu ce te ocupi aici? De ce probleme sau dificultati te-ai lovit?

 In plan profesional, am continuat cu "experiența nemțească " după multă, multă experiența in restaurantele romanești si internaționale, experiența acumulata in decurs de 20 de ani.
In tot acest timp  am reușit sa strâng un teanc serios de diplome si tot atât de multă experiența si cunoștințe in ceea ce înseamnă  gastronomia la cele mai inalte standarde. Am invatat de la profesionisti, iar asta este unul dintre cele mai bune lucruri care mi s-au putut intampla.
Cu toate acestea, din cauza cunoștințelor putine de limba germana pe care le am avut când am venit in Germania, am luat-o DIN nou de la zero. Lucrez din nou ca  ospătar,  după ce reușisem sa ocup poziții de manager in restaurante din România si din USA, însă continui sa imi fac meseria cu același profesionalism. Acumulez zilnic noi cunostinte de limba germana,  nu pot decât sa reușesc sa merg cât mai "sus"!

 3. Cum ti se pare Germania in comparatie cu Romania? Cum ti se par oamenii de aici?

Germania este țara care oferă multe posibilități, totul e sa stii ce vrei. Frankfurt-ul cu  atât mai mult! Este un oraș cosmopolit, nu m-am lovit, pot spune, deloc de reticenta din partea nemților, sunt cât se poate de deschiși, cu toate ca la început comunicam mai mult in engleză, atât cu clienții cât si cu colegii.
O comparație a Germaniei cu România..... Germania e țara in care am ales sa trăiesc împreuna cu familia mea, pentru o viața mai buna, pentru o mai mare siguranța a zilei de mâine, dar România..... e ACASA, sentimentul de apartenența de pământul românesc va fii mereu viu, indiferent unde trăiesc!

 4. Ce sfaturi ai avea pentru romanii care gandesc sa vina in Germania?

 Romanilor care se gândesc sa vina in Germania, din România sau din alte tari, nu pot decât sa le spun sa uite ideea ca romanii nu sunt bine primiți aici. Nemții sunt deschiși, dar trebuie sa demonstrezi ca intentiile tale sunt in regula.  De asemenea, ii sfătuiesc sa învețe cât mai multă germana înainte de a veni aici, vorbirea limbii, este bineînțeles, un avantaj enorm( si nu e deloc ușoară.... si nu, nu seamănă deloc cu engleza! ) 
Si foarte important: stabilirea in Germania implica o serie de cheltuieli. Pentru a  ușura relocarea ai nevoie de un minim de "capital"!

 5. Ce planuri ai? Te vezi in continuare in Germania sau in Romania?

Planuri de viitor? Da!!!! Cel puțin pana la pensie ma văd aici!:)

Poate atunci ne vom întoarce la "rădăcini ", dar deocamdată cred ca e mult mai bine pentru mine si familia mea sa rămânem aici, mai ales ca, după doi ani, am început sa ne simțim din ce in ce  mai bine, sa avem un cerc de cunoștințe, chiar si câțiva prieteni!

Un avantaj foarte mare este faptul ca, fetita noastra are aici șansa de a primi o educație buna, șansa de a se pregăti temeinic si de  a-si construi un viitor frumos, pentru un job bun, chiar dacă si ei ii lipsesc persoane si locuri dragi din România!

In încheiere va urez tuturor mult succes, si,  acum la început de an,  un AN  NOU bun, cu sănătate si multe realizări!

 

Consiliere gratuita pentru romanii cu Gewerbe!

Bine ne-am regasit in 2016!

Fara a avea pretentia unei statistici, din experienta castigata prin intermediul biroului nostru putem spune ca fiecare al patrulea roman care ne apeleaza pe binecunoscutul numar de telefon 0162 3399335, are deja inregistrata o activitata independenta in Germania ( Gewerbe) sau doreste sa isi inregistreze o astfel de activitate, fie individual, fie in colaborare cu alte persoane ( GbR).

Doar o mica parte dintre romanii care au inegistrat Gewerbe s-au informat de la inceput ce presupune aceasta activitate, care sunt obligatiile si drepturile lucratorului independent, atat in raport cu finantele cat si in raport cu alte institutii. Atitudinea generala este de a inegistra Gewerbe si de a intra apoi in panica cand incep sa curga scrisorile de la autoritati sau diferite institutii.
Prea multi romani sunt luati prin suprindere de valul de obligatii dupa inregistrarea Gewerbe, prea multi romani nu au nici cea mai mica idee despre acest gen de activitate, semneaza "ca primarul" si se considera angajati, prea multe datorii se strang la finante pentru ca cetateanul roman cu Gewerbe nu stie ca are obligatii fiscale diferite de un angajat.

Iar noi vrem sa schimba asta! 

Asadar, incepem anul cu o veste foarte buna pentru toti romanii care au deschis Gewerbe in Germania, in special cei din zona Rhein-Main, precum si pentru cei care au in plan sa faca aceasta inregistrare in viitorul apropiat.
Vestea buna consta in sedinte de consiliere si indrumare gratuite, in cadrul biroului nostru din Frankfurt ! Pe principiul "Informeaza-te, apoi actioneaza" va stam la dispozitie in fiecare miercuri dupa-amiaza, timp de 3 luni de zile ( pana la sfarsitul lui martie, 2016) si va raspundem la intrebarile pe care le aveti legat de inregistrarea Gewerbe, asigurarile necesare, numar fiscal, variante de marketing, obligatii fiscale ( tva, declaratii de venit ), angajati, parteneriate, facturi.
Bonus: serviciul de deschidere cont bancar in Germania, privat sau business, fara a va mai deplasa dvs la filialele bancilor.

Intrevederile au loc doar in urma programarilor!
Pentru programari la sedintele gratuite va rugam sa folositi adresa de mail:
office@servicii-pentru-romanii-din-germania.de , cu subiectul " programare info Gewerbe"


*Va rugam sa retineti: consilierea gratuita consta in informatii administrative, nu este consiliere juridica sau fiscala si nu include nici servicii juridice sau fiscale. Pentru servicii juridice ori contabile/fiscale, va stau la dispozitie specialistii juridici si fiscali contra onorariilor practicate. 
Daca veti cauta un avocat sau un contabil, ori aveti nevoie de asistenta in relatia cu acestia, facem programare separata.



Pentru programari la specialisti pe probleme juridice&fiscale va rugam sa contactati BIROUL la numarul de telefon 0162 3399335 , de L pana V intre orele 10.00-18.00

Consultanta financiara pentru romanii din Germania

Ultimii ani au adus multora dintre dvs noi oportunitati. Unii s-au mutat din Romania in Germania, altii , locuind deja in Germania si-au schimbat locul de munca, altora li s-a marit familia cu noi mebri, o parte dintre romanii din Germania au devenit proprietari, altii si-au deschis o afacere.

Multe dintre schimbarile care apar in viata noastra sunt rezultatul unui plan pregatit din timp. Asa cum taranul romanul gospodar isi face vara sanie si iarna car, asa si romanii din Germania, sau cel putin o mare parte din ei, au planuit, au calculat si gandit mutarea, schimbarea locului de munca sau marirea familiei.

Postul acesta se adreseaza lor. Celor care se gandesc la viitor si celor care fac ceva pentru a-si atinge scopurile personale si profesionale.

Ce s-a intamplat in anii precedenti nu se poate schimba. Dar se pot schimba situatii in anii care vin!

 Situatiile neplacute ale vietii. Putem face planuri legate de ele?

Viata este un cumul de intamplari placute si intamplari mai putin placute. Daca pe cele placute le primit cu bucurie, cum am putea reduce impactul devastator pe care il au multe intamplari neplacute in viata noastra? Multe dintre situatiile neplacute care pot aparea in viata oricarei persoane sunt legate de dificultati financiare, de accidente, somaj, boala sau deces.  Cum o scoatem la capat cu aceste aspecte ale vietii?

Despre probleme nu face nimanui placere a vorbeasca. Dar realitatea este ca si neplacerile si situatiile triste fac parte din viata noastra si este intelept sa intervenim cu preventie acolo unde situatia ne-o permite: pe partea financiara. Nu putem intotdeauna evita un accident, dar putem sa ne asiguram ca, in caz de accident  nu ruinam financiar familia.  Nu putem intotdeauna sa ne ferim de boli, dar ne putem asigura ca, atunci cand se intampla sa ne imbolnavim, avem acoperire financiara.

                         Consultanta financiara pentru cumpararea unei case in Germania

Planuri pentru confortul financiar. Situatiile placute din viata oricarei persoane.

Planurile de viitor nu au legatura doar cu o asigurare pentru situatiile nefericite. In planul de viitor al unui roman relocat in Germania intra si dorinta de a deveni proprietar, de a asigura o pregatire profesionala foarte buna copiilor sau de a-si asigura o batranete ferita de griji financiare. Confortul financiar poate fi inteles de cei care il au in prezent, dar si de cei carora deocamdata le lipseste. Acestea sunt planuri optimiste, pentru scopuri realiste, de viitor, care aduc bucurie. Si da, trebuie planuite corect, cu ajutor specializat.

Ce l-ar putea interesa pe un roman din Germania cu privire la viitorul financiar?

·      Cumpararea unui apartament sau a unei case ( statutul de proprietar in Germania)

·      Asigurarea capacitatii de munca ( evitarea pierderilor financiare in caz de incapacitate de munca)

·      Asigurarea in caz de accident ( evitarea lipsurior financiare in caz de accidente)

·      Asigurarea pensiei ( evitarea pierderii stilului de viata adoptat in timpul perioadei din campul muncii)

·      Economiile legate de imobiliare ( achizitie, renovari, constructie, extindere)

·      Economii pentru viitorul copiilor

·      Asigurarea de viata

Va stam la dispozitie cu consultanta specializata pentru planurile dvs financiare si pentru situatiile neplacute care pot aparea in viata familiei dvs. Veti cunoaste astfel toate optiunile pe care le aveti, produsele financiare si posibilitatile de sustinere pe care statul german le ofera.

Si nu uitati: un plan financiar bun este doar acela care corespunde nevoilor dvs si acela pe care vi-l puteti permite! Din acst motiv, consilierea este intotdeauna individuala si adaptata dorintelor si veniturilor dvs.

*NOTA

Consultanta financiara este gratuita si este oferita de consultanti financiari specializati din Frankfurt am Main, prin Biroul de "Servicii pentru Romanii din Germania". Pentru clientii nostri din raza orasului Frankfurt  exista varianta consilierii la domiciliu. Un serviciu in premiera, pus la dispozitia dvs de Biroul nostru.

Nu puteti veni la noi? Venim noi la dvs!

Contactati-ne pentru a stabili o intrevedre la Tel: 015223997005(in limba romana) de L pana V intre orele 10.00-18.00

Copierea si/sau distribuirea articolelor de pe acest blog fara indicarea sursei si fara acordul autorului sunt ilegale.

Romani in Germania - Septembrie 2015, prima editie

O data pe luna vom sta de vorba pentru dvs cu romani relocati in Germania, oameni ambitiosi care fac cinste comunitatii noastre si pe care ne bucuram ca i-am cunoscut!

Pe Vlad l-am cunoscut primul. A apelat la serviciile Biroului in momentul in care a inchiriat apartamentul din Frankfurt. Nu a vrut sa semneze nimic, pana nu l-am asigurat ca totul este in regula cu contractul de inchiriere. Pe Andreea am cunoscut-o in vara, cand a dorit sa aiba o parere avizata asupra contractului de munca pentru un mini-job. Amandoi fac parte din categoria “creierelor” care au ales Frankfurtul ca a doua casa.

Cu interviul luat Andreei incepem astfel o noua serie de povesti despre romanii care au reusit in Germania. Fie ca lucreaza in corporatii, in fabrici, in restaurante sau cabinete medicale, cu totii sunt un exemplu de determinare si ambitie.

Pe Andreea o puteti citi pe http://andreealascu.ro/ unde scrie despre ce inseamna sa locuiesti si sa traiesti in Germania. 

                                  Andreea Lascu, 29 de ani, consultant in comunicare

1.   Ce te-a determinat sa te muti in Germania? Cum a fost pentru tine mutarea/adaptarea?

Prietenul meu e cel care a facut primul pas. Anul trecut a primit o oferta de munca de la o importanta Institutie Europeana din Frankfurt, dupa 6 luni l-am urmat si eu si iata-ne impreuna aici. A trecut timpul foarte repede, nici nu-mi vine sa cred ca sunt in Germania deja de 9 luni.

Din punctul de vedere al mutarii si adaptarii in noua lume, spre norocul meu, cu el aici, totul a fost si este mai usor. Stam intr-un apartament spatios intr-unul din cartierele linistite ale Frankfurtului si incercam impreuna sa ne integram cat mai bine. A fost mai greu sa stiu ca familia si prietenii sunt la 2000 de km departare. Noroc cu tehnologia ca ne putem “vedea” online in fiecare zi.

2. Cu ce te ocupi aici? De ce probleme sau dificultati te-ai lovit?

De cum am venit am continuat cursurile de germana incepute in Romania si am inceput cautarile pentru un loc de munca.  De cateva luni am pornit si blogul, unde scriu despre lucrurile care-mi plac si ma pasioneaza, dar si despre ce inseamna sa fii imigrant in Germania. Ma puteti citi aici: http://andreealascu.ro/.

N-as putea spune ca am intampinat probleme de adaptare. Stiam ca nemtii sunt altfel fata de restul europenilor, in special fata de latini, dar asta nu ne-a descurajat. Din contra, noua ne place foarte mult stilul lor de viata linistit si discret. Tocmai de aceea cred ca ne vom adapta destul de bine aici. Singura dificultate din punctul meu de vederea, ar fi gasirea unui loc de munca conform pregatirii mele. Pana nu ajung la un nivel avansat de limba germana mi-ar fi foarte greu sa gasesc ceva in domeniul meu. Tocmai de aceea momentam am un mini-job pentru care e necesara doar limba engleza. In prezent imi concentrez toata atentia pe invatarea limbii.

3.  Cum ti se pare Germania in comparatie cu Romania? Cum ti se par oamenii de aici?

Romania va fi mereu “acasa”, insa mi-ar fi greu sa nu remarc diferentele si sa nu constientizez faptul ca va mai trece mult timp pana cand si Romania va ajunge o tara in care sa-ti doresti cu adevarat sa locuiesti. De la relatia cu institutiile si autoritatile, sistemul medical si de invatamant, pana la trafic si simpla educatie a oamenilor,  in toate Romania ar trebui sa ia exemplul Germaniei si sa continue drumul ascendent pe care a ponit. Nemtii sunt altfel fata de noi si avem atatea de invatat de la ei. De la vanzatoarea care te saluta si-ti zambeste cand faci cumpraturile, soferi de autobuz care te astepta cand alergi spre statie, functionari publici care stiu ca sunt acolo sa te ajute, nu sa-ti puna bete-n roate, pana la stilul de viata discret si linistit si felul in care isi petrec timpul liber in natura. Germania e o tara care te primeste cu bratele deschise indiferent de culoarea pielii sau de nationalitate. Ne bucuram din plin de multiculturalitate si deschidere avand in grupul nostru de prieteni, romani, polonezi, indieni sau nemti.

4.  Ce sfaturi ai avea pentru romanii care gandesc sa vina in Germania?

Cel mai import ar fi sa se apuce de cursuri de limba germana imediat de cum le incolteste ideea unei mutari aici. Sa se documenteze foarte bine despre ceea ce insemna viata in Germania, cu atat mai mult daca vin cu toata familia si copiii. Sa nu se astepte ca aici totul e lapte si miere. Ajungi sa ai o viata buna fie ca esti roman sau neamt daca esti muncitor, corect si parolist. Sa lase in urma metehnele romanesti ca “merge si asa”. Aici totul trebuie facut asa cum trebuie.

Si nu in ultimul rand, sa ceara ajutorul atunci cand nu stiu sau nu inteleg ce trebuie sa faca. Tocmai de aceea sunteti voi aici. Sa apeleze cu incredere la serviciile Biroului si sa nu amane nimic. Punctualitate e continuare la mare cinste in Germania.

5.  Ce planuri ai? Te vezi in continuare in Germania sau in Romania?

Pe  termen mediu imi doresc sa ajung sa vorbesc bine limba germana si sa imi pot gasi un loc de munca apropiat de pregatirea si experienta mea de munca. In urmatorul an ne dorim sa descoperim cat mai multe orase si landuri din Germania, sa ne integram cat mai bine si sa ne bucuram de stilul nemtesc de viata, care ni se potriveste atat de mult. Si noi, ca si ei suntem linistiti, discreti si mari amatori de plimbari si natura.  

Primii pasi pentru relocarea in Germania

Romani in Germania – Primii pasi in Germania

Germania nu este o tara in care te poti reloca venind doar cu geamantanul, cautand oportunitati profesionale si de relocare spontane. 

Germania este tara in care trebuie urmate niste reguli pentru a intra pe fagasul obisnuit al lucrurilor si pentru a vedea mai apoi oportunitatile profesionale.

Motivele relocarii in Germania sunt foarte diferite si in consecinta drumul relocarii poate fi si el foarte diferit pentru fiecare dintre noi. Mai facil sau mai anevoios. Cu toate acestea  exista o serie de reguli firesti ale organizarii unei mutari in Germania, reguli care se aplica atat in cazul in care relocarea incepe in urma unui contract de munca obtinut in Romania cat si in cazul in care mutarea in Germania are loc fara perspectiva sigura a unui loc de munca.

10 pasi , 10 reguli.

Plecarea din Romania

Inainte de a pleca din Romania spre Germania  :

- asigurati-va ca aveti documentele de identitate valabile,

-luati cu dvs diplomele respectiv  certificatele profesionale sau alte documente care confirma specializarea dvs,

-puneti-va in contact cu institutiile din Romania pentru detalii si informatii cu privire la certificatele si formularele europene care se aplica in cazul dvs. Documnetele portabile va vor fi de mare ajutor! Asistenta si asigurarea medicala sunt aspect luate foarte in serios in Germania.

-asigurati-va ca aveti o suma de bani in cont si un card pe care il puteti folosi pe teritoriul Germaniei. Daca nu aveti perspectiva unui loc de munca va trebui sa va intretineti cu ceea ce veniti din Romania,iar situatia s-ar putea sa dureze cateva luni.

In functie de motivul relocarii in Germania mai puteti avea nevoie de certificatele de nastere si casatorie,cazier judiciar,hotarari si sentinte judecatoresti. Nu este insa o tragedie daca nu el aveti, aceste documente si multe altele se pot obtine din Romania prin procura notariala.

Anmeldung – inregistrarea la evidenta populatiei

Nimeni nu ar trebui sa porneasca spre Germania fara a sti unde exact va innopta. In situatiile in care inchirierea unui apartament nu a fost posibila din Romania iar in Germania nu aveti familie/prieteni care va pot gazdui, varianta care ramane este rezervarea unei camera la hotel/motel/pensiune. In orice zona din Germania exista pensiuni care inchiriaza camere lunar, cu un minim de confort.

Inregistrarea la evidenta populatiei se poate face si pe adresa unui hotel ori a unei pensiuni.  Numele dvs trebuie trecut pe casuta postal atunci cand va inregistrati la o adresa.

Inchirierea unei locuinte /Contractul de inchiriere

Puteti cauta o locuinta fie prin intermediul agentiilor imobiliare fie prin contact direct cu proprietarii(personae fizice, asociatii, etc). Locuinta obtinuta cu ajutorul unei agentii imobiliare va oblige la plata comisionului, care este la valoarea a 2 chirii+tva. Daca ati gasit o locuinta de inchiriat fiti pregatit sa achitati si depozitul proprietarului : valoarea pe 3 luni a chiriei.

Fara dovada constanta a veniturilor este foarte dificila si improbabila gasirea unei chirii. Proprietarii doresc sa se asigure ca sunteti un bun platnic , iar pentru a fi un bun platnic trebuie sa aveti venituri sau economii. In cele mai multe cazuri se cer 3 fluturasi de salariu +contractul de munca, precum si dovada ca nu sunteti rau platnic (SCHUFA).

Valoarea chiriei poate fi cu utilitatile incluse(Warm) sau fara utilitati (Kalt). Cititi cu atentie contractul de inchiriere si completati cu atentie protocolul de predare/primire. Daca sunteti nesigur pe cunostintele dvs de limba germana, apelati la un translator!

Incheierea unei asigurari de sanatate

Cu documentele portabile, adeverintele sau formularele care au legatura cu situatia dvs de asigurat din Romania, mergeti la o casa de asigurari din Germania si faceti un contract de asigurare. Aceasta nu este o obtiune, este o obligatie. Dovada asigurarii intr-o alta tara Europeana, pana la momentul prezent, va permite continuitatea asigurarii in Germania. In caz contrar vi se poate refuza intentia de a va asigura si/sau apar costuri retroactive.
 In cazul in care incepeti o activitate lucrativa independenta, de tip Selbständigkeit, cereti informatii despre  valoarea  asigurarii lunare atat de la casele de stat cat si de la companiile de asigurari private. In unele cazuri poate fi mai rentabila o asigurare privata.

Inregistrarea la cursurile de limba germana

Exista multe variante si multe oferte de cursuri de limba germana. In fiecare oras exista cel putin o scoala la care puteti face cursuri de limba. Oricat de greu ar parea, limba germana trebuie invatata daca doriti sa traiti si sa munciti in Germania. O variant mai ieftina la cursul clasic de limba germana este cursul de integrare -´´Integrationskurs´´ . oferit de BAMF. In anumite conditii se poate obtine o subventie pentru frecventarea cursului de integrare.

Cautarea unui loc de munca

In Germania aveti mai multe variante de a cauta un loc de munca:  contacte directe cu angajatorii, respectiv  birourile de HR ale companiei la care aplicati, contracte de intermediere locuri de munca prin agentii private de Arbeitsvermittlung, contracte cu agentiile de tip Leiharbeit sau prin intermediul fortelor de munca germane. Clarificari in legatura cu diferentele dintre Arbeitsvermittlung si Leiharbeit/Zeitarbeit  gasiti AICI

Angajarea

Angajarea se face pe baza unui contract de munca. La angajare vi se vor cere diferite documente, cum ar fi: adeverinta de inregistrare la evidenta populatiei, numarul de identificare fiscala, numarul de asigurari sociale, cazierul, certificate de la sanepid,analize medicale, certificate de conformitate, cont bancar,certificate de conduita, in functie de locul de munca obtinut. Cu siguranta ca in procesul de angajare, inainte de angajarea propriuzisa, va trebui sa fiti pregatiti cu dovada pregatirii profesionale(diplome,certificate) traduse si legalizate in limba germana. Despre importanta sau necesitatea unei echivalari/recunoasteri a diplomelor gasiti informatii pe site-ul Biroului ´´Servicii pentru Romanii din Germania´´

Daca nu cunosteti suficient de bine limba germana folositi-va de serviciile unui traducator/translator pentru a fi siguri pe ce va puneti semnatura. NU semnati ce nu intelegeti!

Beneficii

O angajare legala in Germania va da dreptul de a avea acces la  unele beneficii,si aici enumeram: asigurarea de sanatate, asigurarea de somaj, asigurarea de pensie, concediu,beneficierea de alocatie pentru copii, concediu de maternitate, concediul de crestere al copilului,indemnizatia de maternitate si asa mai departe. Pentru a beneficia de indemnizatiile/platile care au legatura cu copilul dvs trebuie sa faceti cereri si sa depuneti dosarul complet la institutiile abilitate, banii nu se acorda automat.

Transcrierea permisului

Aveti obtiunea de a va transcrie permisul romanesc in permis german. Transcrierea se poate face doar daca permisul romanesc este inca valabil si nu dupa expirarea acestuia.

Frankfurter Pass

In cazul in care veniturile dvs  sunt mici, in urma unei cereri puteti aplica pentru Frankfurter Pass-´´pasaportul ´´care va reduce enorm  costurile pentru activitati culturale, stranduri,hale de sport,bai termale, etc. 
Cererea se depune, cu dovezile aferente, la primarie/Ordnungsamt . Conditia principala este evidenta: sa locuiti in Frankfurt am Main. Pentru alte orase, interesati-va in cadrul primariilor.

Atunci cand aveti nevoie de indrumare, asistenta sau ajutor pentru a duce la implinire cu bine primii pasi ai relocarii in Germania, Biroul ´´Servicii pentru Romanii din Germania´´ din Frankfurt am Main  va sta la dispozitie. CONTACT

2014

Echipa ´´Servicii pentru Romanii din Germania´´ -birou Frankfurt am Main, va ureaza 
LA MULTI ANI CU SANATATE! 

Fie  ca 2014 sa fie pentru dumneavoastra  un an al sanselor si oportunitatilor, un an al realizarilor, un an al bucuriilor!